Обитель Яхве. Первый Иерусалимский храм Соломону помогали строить демоны часть 2.

[lorddreadnought]

60 И я снова приказал другому демону придти предо мною. И пришел, катясь вперед, один, видом подобный дракону, но имеющий лицо и руки человеческие. И все его члены, кроме ног, были как у дракона; и у него были крылья на спине. И когда я увидел его, то изумился и сказал: "Кто ты, демон, и как тебя зовут? И откуда ты прибыл, поведай мне?"
61 И дух ответил и сказал: "Вот, первый раз я сам предстал, о царь Соломон. Я - дух, сделанный богом среди людей, но теперь сведенный к ничтожеству кольцом и мудростью, которыми удостоил тебя Бог. Ныне я - так называемый Крылатый дракон, и я сожительствую (chamber) не с многими женщинами, но лишь с некоторыми, которые красивы[43] видом, которые обладают именем древа[44], от этой звезды. И я соединяюсь с ними в облике крылатого по виду духа, совокупляясь с ними через зад (coitum habens per nates). И та, на которую я набросился, тяжело вынашивает ребенка, и тот, родившись от неё, становится страстным. Но так как такое потомство нельзя пронести мимо людей, женщина бьется в сомнении духа. Такова моя роль. Итак только допустим, что я убежден; и все другие демоны, которым ты досаждаешь и безпокоишь, скажут тебе всю правду. Но те, которые состоят из огня, станут поводом для сожжения огнем дeревянного материала, который будет собран ими для постройки храма".
62 И как только демон сказал это, я увидел духа, вышедшего наружу из его уст, и он потребил древесину ладанного дерева и сжег все бревна, которые мы поместили в храме Божием. И я, Соломон, увидел, что сделал дух, и я изумился.
63 И, прославив Бога, я спросил драконообразного демона, и сказал: "Поведай мне, какой ангел упраздняет тебя?" И он ответил: "Великий ангел, который имеет седалище на втором небе, который называется [по-еврейски][45] Базазеф. И я, Соломон, услышав это и призвав к себе его ангела, осудил его распиливать мрамор для строительства храма Божия; и я прославил Бога, и велел другому демону придти предо мною.
64 И вот пред лицо моё пришел другой дух - как бы в виде женщины. Но на своих плечах она имела еще две другие головы с руками. И я спросил её, и сказал: "Поведай мне, кто ты?" И она ответила: "Я - Энепсиг[46], имеющая также мириады имен". И я сказал ей: "Какой ангел упраздняет тебя?" Но она сказала мне: "Чего ты ищешь, о чем спрашиваешь? Я подвержена изменчивости, подобно богине названа я. И я меняюсь снова и перехожу во власть другой формы. И поэтому не желай узнать всё, что касается меня. Но поскольку ты передо мною именно из-за этого многого, - слушай. Я имею свою обитель на луне, и по этой причине я обладаю тремя формами. Время от времени меня магически вызывает мудрый, как Крон. В другое время, из-за тех, кто приносит меня вниз, я низхожу и являюсь в другой форме. Мера стихии непостижима и неприступна, и не может быть упразднена. Тогда я, изменяясь в эти формы, низхожу и становлюсь такой, какой ты меня видишь; но меня упраздняет ангел Рафанаил, который возседает на третьем небе. Вот почему я говорю с тобой. Вон тот храм не может сдержать меня".
65 Поэтому я, Соломон, помолился моему Богу, и призвал [имя] ангела, о котором говорила мне Энепсиг, и применил свою печать. И я запечатал её тройной цепью, и внизу её [поместил] замок цепи. Я использовал печать Бога, и дух прорицал мне, говоря: "Вот как ты, царь Соломон, обращаешься с нами! Но по времени твоё царство прекратится, и этот храм будет разломан на части; и весь Иеросалим будет уничтожен царем Персов и Мидян и Кеседеев[47]. И сосуды сего храма, который ты соделываешь, будут преданы в рабское услужение богам; и вместе с ними все сосуды, в которых ты нас заключил, будут разбиты человеческими руками. И потом мы пойдем дальше в великой силе туда и сюда. И мы возглавим вселенную на долгие годы, пока Сын Божий не будет распят на кресте. Ибо никогда прежде не возставал царь, подобный Ему, единственный, упраздняющий нас всех, мать Которого не прикоснется к мужу. Кто еще может получить такую власть над духами, кроме Него - Того, Кого дьявол изначально будет искать соблазнить, но не превозможет[48], Который есть - Эммануил. Вот почему, о царь Соломон, твоё время - злое, и годы твои - кратки и злы, и твоему слуге будет отдано твоё царство".
66 И я, Соломон, услышав это, прославил Бога. И хотя я удивлялся оправданию демонов, я не верил этому, пока это не произошло. И я не верил их словам; но когда они осуществились, тогда я уразумел, и перед своей смертью написал это [Завещание] для сынов Израилевых и дал его им, чтобы они смогли познать могущество демонов и их виды, и имена ангелов, которыми эти ангелы[49] упраздняются. И я прославлял ЯХВЕ, Бога Израилева, и приказал, чтобы духи были связаны нерушимыми узами.
67 И восхвалив Бога, я повелел другому духу придти предо мною; и вот пришел пред лицом моим другой демон, имеющий спереди вид лошади, а сзади - рыбы. И он имел могущественный глас и сказал мне: "O царь Соломон! я - жестокий дух моря, и я алчный до золота и серебра. Я - такой дух, который вертится и пересекает водные пространства моря, и я преследую людей, которые проплывают по нему. Ибо я кружусь в волнах и превращаюсь, и потом бросаюсь на корабли и вхожу в них. И это моё занятие и мой путь - завладеть деньгами и людьми. Ибо я хватаю людей и, вертясь, кружу их с собою и выбрасываю их вне моря[50]. Ибо я не жажду человеческих тел, но выбрасываю их вне моря столь далеко. Но с тех пор Ваал-Зевул, повелитель духов воздуха и тех, что под землей, и господин земных, имеет единое царствование с нами в отношении действий каждого из нас, поэтому я вышел из моря получить некоторую перспективу в его сообществе.
68 Но я имею также другое свойство и роль. Я преображаюсь в волны и восхожу из моря. И я показываюсь людям, так что на земле они называют меня Кинопастон[51], потому что я принимаю человеческую форму. И имя моё - истинное. Ибо своим превращением в человека я вызываю определенное отвращение. Затем я пошел получить совет у князя Ваал-Зевула; и он связал меня и доставил меня в твои руки. И я здесь перед тобой из-за этой печати, и ты ныне мучаешь меня. Вот теперь, через два или три дня, дух, который с тобой разговаривает, ослабеет, потому что я останусь без воды".
69 И я сказал ему: "Поведай мне, какой ангел упраздняет тебя?" И он ответил: "Ямеф". И я прославил Бога и приказал, чтобы дух был ввергнут в чашу с десятью кувшинами морской воды по две меры каждый. И я запечатал их кругом сверху мрамором и асфальтом и смолою на горлышке сосуда. И запечатав это моим кольцом, я приказал, чтобы это было положено в храме Божием. И я повелел другому духу придти предо мною.
70 И вот пришел пред моё лицо другой порабощенный дух, имеющий смутную человеческую форму, со сверкающими глазами, и неся в руке лезвие. И я спросил: "Кто ты?" А он ответил: "Я - похотливый дух, порожденный человеком-гигантом, который погиб в битве во времена гигантов". Я сказал ему: "Поведай мне, чем ты занимаешься на земле и где твоё жилище".
71 И он сказал: "Моё жилище находится в плодородных местах, а мой образ действий таков: я сажусь возле людей, которые проходят среди могил, и в неурочное время я принимаю вид мертвеца; и если я поймаю кого-нибудь, я тотчас уничтожаю его моим мечом. Но если я не могу уничтожить его, я причиняю ему обладать демоном и пожирать свою собственную плоть и волосы, пока не отвалится его подбородок". Но я сказал ему: "Убойся Бога неба и земли и поведай мне [имя] ангела, упраздняющего тебя". И он ответил: "Меня уничтожает Тот, Кто должен стать Спасителем, Человек, Чье имя[52], если кто-нибудь напишет его у себя на челе, он победит меня, и я в страхе быстро удалюсь. И, действительно, если кто-либо напишет этот знак на себе, я буду в страхе". И я, Соломон, услышав это и прославив Адонаи ЯХВЕ, заключил этого демона, подобно остальным.
72 И я приказал другому демону придти предо мною. И вот пришли пред лицом моим тридцать шесть духов: их головы безформенны, как у собак, но в самих себе они имели человеческий вид; с лицами ослов, лицами волов и лицами птиц. И я, Соломон, слушая их и наблюдая за ними, изумился, и я спросил их и сказал: "Кто вы?" А они единодушно, в один голос сказали: "Мы - тридцать шесть стихий, мироправители тьмы. Но, о царь Соломон, ты безсилен навредить нам, ни заключить нас, ни возложить обязательств на нас; но поскольку Адонаи ЯХВЕ дал тебе власть над каждым духом, в воздухе и на земле и под землей, поэтому мы тоже явились пред тобою подобно другим духам, от Овна и Тельца, от Близнецов и Рака, от Льва и Девы, от Весов и Скорпиона, Стрельца, Козерога, Водолея и Рыбы.
73 Тогда я Соломон призвал имя ЯХВЕ Саваофа, и расспросил каждого по очереди о том, каково было их свойство. И я повелел каждому выступать вперед и сообщать о своих служениях. Тогда первый выступил вперед и сказал: "Я - первый десятник зодиакального круга, и меня называют Овном, и со мной эти двое". Тогда я задал им вопрос: "Как вас зовут?" Первый сказал: "Меня, о господин, зовут Руакс[53]; я причиняю головам людей становиться праздными, и я лишаю их бровей[54]. Но стоит мне услышать слова: "Михаил, заключи Руакса", и я сразу удаляюсь".
74 И второй сказал: "Меня зовут Варсафаил, и я причиняю тем, кто подчинен моему часу, чувствовать боль мигрени. Если только я слышу слова: "Гавриил, заключи Варсафаила", сразу удаляюсь".
75 Третий сказал: "Меня зовут Аротосаил[55]. Я врежу глазам и тяжко повреждаю их. Только стоит мне услышать слова: "Уриил, заключи Аратосаила", сразу удаляюсь". <...>
76 Пятый сказал: "Меня зовут Юдал, и я приношу пробку в уши и глухоту слуху. Если я услышу: "Уриил, [заключи] Юдала", я сразу удаляюсь".
77 Шестой сказал: "Меня зовут Сфендонаил[56]. Я причиняю опухоли околоушных желез (glands) и воспаление миндалин и заворот кишок. Если я слышу: "Сабраил, заключи Сфендонаила", сразу удаляюсь".
78 И седьмой сказал: "Меня зовут Сфандор, и я расслабляю силу плеч и причиняю им дрожать; и я парализую нервы рук, и я ломаю и дроблю шейные кости. И я, я высасываю костный мозг. Но если я слышу слова: "Араил[57], заключи Сфандора", я сразу удалаюсь".
79 И восьмой сказал: "Меня зовут Белбел[58]. Я развращаю сердца и помыслы людей. Если я слышу слова: "Араил, заключи Белбела", я сразу удаляюсь".
80 И девятый сказал: "Меня зовут Куртаил[59]. Я насылаю кишечные колики. Я вызываю боль. Если я слышу слова: "Иаот, заключи Куртаила", я сразу удаляюсь".
81 Десятый сказал: "Меня зовут Метафиакс[60]. Я вызываю боль в почках[61]. Если я слышу слова: "Адонаил[62], заключи Метафиакса", я сразу удаляюсь".
82 Одиннадцатый сказал: "Меня зовут Катаникотаил[63]. Я творю ссоры и обиды в человеческих домах и насылаю на них тяжелое настроение[64]. Если кто-либо желает мира в своём доме, пусть он напишет на семи лавровых листьях имя ангела, который упраздняет меня, вместе с этими именами: "Иае, Иео, сыновья Саваофа, во имя великого Бога, да заключат Катаникотаила". Потом пусть промоет лавровые листья в воде и окропит свой дом водой изнутри и снаружи. И сразу я удаляюсь".
83 Двенадцатый сказал: "Меня зовут Сафатораил[65], и я вдохновляю привязанность к людям и восторг по причине их преткновения[66]. Если кто-то напишет на бумаге эти имена ангелов - Иасо, Иеало, Иоелет, Саваоф, Ифоф, Бае, и свернув это, будет носить вокруг шеи или на своём ухе, я сразу удаляюсь и рассеиваю пьяный припадок".
84 Тринадцатый сказал: "Меня зовут Бобел[67], и моими нападениями я причиняю болезнь нервов. Если я услышу великое имя: "Адонаил, заключи Бофофела", я сразу удаляюсь".
85 Четырнадцатый сказал: "Меня зовут Кумеател[68], и я наношу приступы дрожи и оцепенения. Как только я услышу слова: "Зороил, заключи Кумеатела", я сразу удаляюсь".
86 Пятнадцатый сказал: "Меня зовут Роелед[69]. Я причиняю простуду и озноб, и боль в желудке. Стоит мне только услышать слова: "Иакс, не жди, не горячись, ибо Соломон справедливее двенадцати патриархов"[70], я с[разу] удаляюсь".
87 Шестнадцатый сказал: "Меня зовут Атракс[71]. Я навожу на людей лихорадку, неисцелимую и пагубную. Если ты хочешь заключить меня, измельчи кориандр и смажь им губы, произнеся следующее заклинание: "Лихорадка, которая бывает от грязи, я изгоняю тебя престолом Всевышнего Бога, отступи от грязи и отойди от создания, образованного Богом". И сразу я удаляюсь".
88 Семнадцатый сказал: "Меня зовут Иеропаил[72]. Я сижу на человеческих животах и причиняю судороги в бане[73] и в дороге; и везде, где я бы ни находился, или обрел человека, я низвергаю его. Но если кто-нибудь скажет бедствующему в ухо, три раза в правое ухо, эти имена: "Юдаризе[74], Сабуне[75], Деное"[76], я сразу удаляюсь".
89 Восемнадцатый сказал: "Меня зовут Булдумех. Я разлучаю жену от мужа и вызываю ревность между ними. Если кто-нибудь изобразит имена своих праотцов, Соломон, на папирусе и положит его в прихожей своего дома, я отступаю оттуда. И написанная надпись должна быть следующая: "Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова повелевает тебе: удались из этого дома с миром". И я сразу удаляюсь".
90 Девятнадцатый сказал: "Меня зовут Нафаф[77], и я занимаю своё место на коленях людей. Если кто-нибудь напишет на папирусе: "Фнунобоеол, уведи Нафафа и не трогай шею", я сразу удаляюсь".
91 Двадцатый сказал: "Меня зовут Мардеро[78]. Я насылаю на людей неизлечимую лихорадку. Если кто-либо напишет на листе свитка: "Сфенер[79], Рафаил, изгоните, не обременяйте меня снова, не сдирайте с меня кожу"[80], и повяжет это вокруг своей шеи, я сразу отступаю".
92 Двадцать первый сказал: "Меня зовут Алаф[81], и я причиняю кашель и удушье детям. Если кто-либо напишет на бумаге: "Рорекс, ты преследуй Алафа", и закрепит это на своей шее, я сразу удаляюсь". <...>
93 Двадцать третий сказал: "Меня зовут Нефтада[82]. Я причиняю болезнь почек[83] и я приношу недержание мочи (dysury). Если кто-либо напишет на оловянной табличке: "Иафоф[84], Уруел[85], Нефтада" и закрепит это вокруг чресел, я сразу отступаю".
94 Двадцать четвертый сказал: "Меня зовут Актон[86]. Я причиняю болезнь ребер и поясничных мышц. Если кто выгравирует на кусочке меди, взятом с корабля, который сорвался с якоря, следующее: "Мармараоф, Саваоф, преследуйте Актона", и закрепит это вокруг поясницы, я сразу отступаю".
95 Двадцать пятый сказал: "Меня зовут Анатреф[87] и я раздираю внутренности жаром и лихорадкой. Но если я слышу: "Арара, Харара", я сразу отступаю".
96 Двадцать шестой сказал: "Меня зовут Эненуф[88]. Я окрадываю людей разумом и извращаю их сердца, и делаю человека беззубым[89]. Если кто напишет: "Аллазоол[90], преследуй Эненуфа", и обвяжет папирус вокруг себя, я сразу отступаю".
97 Двадцать седьмой сказал: "Меня зовут Фет[91]. Я делаю человека чахоточным и причиняю кровотечение (hemorrhagia)[92]. Если кто будет изгонять (exorcise) меня вином, ароматным и несмешанным[93], и скажет: "Я изгоняю (exorcise) тебя вином[94], я требую остановиться, Фет[95]", потом даст это выпить терпящему, и я сразу отступаю".
98 Двадцать восьмой сказал: "Меня зовут Харпакс, и я насылаю на людей безсонницу. Если кто напишет: "Кокфенедисм"[96], и обвяжет это вокруг висков, я сразу удаляюсь".
99 Двадцать девятый сказал: "Меня зовут Аностер[97]. Я порождаю бешенство матки (uterine mania) и боли в мочевом пузыре. Если кто истолчет в чистый елей три семечка лавра и намажет этим, говоря: "Я изгоняю (exorcise) тебя, Аностер. Остановись [именем] Мармарао[98]", и я сразу отступаю".
100 Тридцатый сказал: "Меня зовут Аллебориф. Если кто вкушающий рыбу проглотил кость, ему нужно взять [другую] кость из рыбы и прокашляться, и я сразу отступаю".
101 Тридцать первый сказал: "Меня зовут Эфесимиреф, и [я] причиняю затяжную болезнь. Если ты бросишь соль, перетертую руками, в елей и намажешь этим терпящего, говоря: "Серафы, Херувы, помогите мне!", я сразу удаляюсь".
102 Тридцать второй сказал: "Меня зовут Ихфион[99]. Я парализую мышцы и повреждаю (contuse) их. Если я услышу: "Адонаеф, помоги!", я сразу удаляюсь".
103 Тридцать третий сказал: "Меня зовут Агхонион[100]. Я ложусь среди пеленок и в пропасти. И если кто-либо напишет на фиговых листьях: "Ликург", убирая последовательно по одной букве, и запишет эти буквы в обратном порядке, я сразу удаляюсь".
104 Тридцать четвертый сказал: "Меня зовут Аутофит[101]. Я причиняю зависть и борьбу. Поэтому меня упраздняют Алеф и Тав, если [это] записано".
105 Тридцать пятый сказал: "Меня зовут Птеноф[102]. Я бросаю дурной глаз на всякого человека. Поэтому многострадальное око, если оно открыто, упраздняет меня".
106 Тридцать шестой сказал: "Меня зовут Бианакиф[103]. Я имею ненависть против тела. Я полагаю дома опустошенными, я причиняю плоти разложение, и еще всякое такое подобное. Если человек напишет на входной двери своего дома: "Мелто, Арду, Анааф", я убегаю из того места".
107 И я, Соломон, когда я услышал это, прославил Бога неба и земли. И я приказал им, чтобы они принесли воду для храма Божия. И я еще помолился Адонаи ЯХВЕ, чтобы вызвать демонов, которые противятся роду человеческому, наружу и связать и привести к храму Божьему. Некоторых из этих демонов я осудил выполнять тяжелую работу на строительстве храма. Других я заключил в темницы. Иным я приказал бороться с огнем[104] на [изготовлении] золота и серебра, сидя у котла и черпала (spoon), и приготовить места для других демонов, в которые они будут заключены.
108 И я, Соломон, имел много покоя во всей земле и проводил свою жизнь в глубоком мире, почитаемый всеми людьми и всей поднебесной. И я построил целиком храм Адонаи ЯХВЕ. И моё царство процветало, и моё войско было со мною. И для остальных город Иеросалим имел покой, радость и наслаждение. И все цари земные приходили ко мне от концов земли, чтобы увидеть храм, который я создал для Адонаи ЯХВЕ. И, прослышав о мудрости, данной мне, они творили мне поклон в храме, принося золото и серебро и драгоценные камни, многочисленные и изысканные, бронзу и железо и свинец и кедровые бревна. Но гнилой древесины они не приносили мне для отделки храма Божия.
109 И среди них также царица Юга, будучи очаровательной, пришла с большим интересом и низко поклонилась предо мною к земле. И слушая мою мудрость, она прославляла Бога Израилева, и она сотворила строгий суд над всей моей мудростью, от всей любви, в которой я наставлял её согласно мудрости, данной мне. И все сыны Израилевы прославляли Бога.
110 И вот в те дни один из рабочих, пожилого возраста, пал ниц предо мною и сказал: "Царь Соломон, пожалей меня, ибо я стар". Тогда я попросил его встать и сказал: "Поведай мне, старик, всё, что ты желаешь". И он ответил: "Я прошу тебя, царь, я имею единородного сына, и он оскорбляет и бьет меня открыто, и вырывает волосы моей головы, и угрожает мне мучительной смертью. Поэтому я прошу тебя, отомсти за меня".
111 И я, Соломон, выслушав это, почувствовал сожаление, как только посмотрел на его преклонный возраст; и я велел дитя привести ко мне. И когда он был приведен, я спросил, правда ли это. И юноша сказал: "Я не настолько безумен, чтобы бить своего отца рукою моею. Будь милостив ко мне, о царь. Ибо я, негодный, не смел совершить такого нечестия". А я, Соломон, выслушав это от юноши, увещевал старика отреагировать на дело и принять оправдание сына. Однако, он не желал этого, а сказал, что скорее позволит себе умереть. И так как старик не уступал, я собирался было объявить приговор юноше, как увидел смеющегося демона Орнию. Я весьма разгневался на смех демона в моем присутствии; и я приказал моим людям удалить другие стороны[105] и выдвинуть Орнию перед моим судом. И когда он был приведен предо мною, я сказал ему: "Проклятый, почему ты смотришь на меня и смеёшься?" И демон ответил: "Прошу, царь, я смеялся не над тобой, а я смеялся над этим несчастным стариком и бедным юношей, его сыном. Ибо спустя три дня его сын внезапно умрет; и вот - старик стремится жестоко покончить с собою".
112 Но я, Соломон, услышав это, сказал демону: "Правда ли то, что ты говоришь?" И он ответил: "Да, это правда, о царь". И я, выслушав это, велел им увести в сторону демона и [сказал], что они должны снова привести предо мною старика с его сыном. Я предложил им опять помириться друг с другом, и я снабдил их пищей. И потом я велел старику через три дня снова привести его сына ко мне сюда. "И, - сказал я, - я позабочусь о нем". И они приветствовали меня и ушли своей дорогой.
113 И когда они ушли, я приказал Орнии предстать предо мною и сказал ему: "Поведай мне, откуда ты знаешь об этом?" И он ответил: "Мы, демоны, восходим к тверди небесной и летаем среди звезд. И мы слышим о наказаниях, которые идут свыше на души человеческие, и тотчас мы отправляемся [на землю], и либо силой воздействия, или огнем, или мечом, или каким-нибудь несчастным случаем мы незаметно [творим] наше разрушительное действие; и если человек не умирает из-за какого-то неожиданного бедствия или насилия, то мы, демоны, преобразуемся таким образом, чтобы являться людям и быть почитаемыми [от них] в нашей [мнимой] человеческой природе".
114 Тогда я, услышав это, восхвалил Адонаи ЯХВЕ, и снова я спросил демона, говоря: "Поведай мне, как вы, будучи демонами, можете взойти на небеса и смешиваться среди звезд и святых ангелов?" И он ответил: "Как вещи совершаются на небесах, так и на земле [совершаются] образы всех из них. Ибо там есть начала, власти, мироправители, и мы, демоны, летаем везде в воздухе; и мы слышим голоса небожителей и обозреваем все силы. И как не имеющие основания, на которое можно сойти и отдохнуть, мы теряем силу и падаем словно листья с дерева. И люди, видя нас, воображают, что звезды падают с небес. Но на самом деле это не так, о царь; но мы падаем из-за нашей усталости и потому что мы не имеем возможности где-нибудь удержаться; и так мы падаем подобно молнии глубокой ночью и внезапно. И мы оставляем города в огне и поджигаем поля. Ибо звезды [в отличие от нас] имеют прочные основы на небесах подобно солнцу и луне".
115 И я, Соломон, услышав это, приказал охранять демона в течение пяти дней. И спустя пять дней я вспомнил о старике и намеревался допросить его. Но он пришел ко мне в печали и с почерневшим лицом. И я сказал ему: "Поведай мне, старик, где сын твой? И что значит твоя одежда?" И он ответил: "Вот, я стал бездетным и сижу у могилы моего сына в отчаянии. Ибо вот уже два дня как он мертв". А я, Соломон, услышав это и поняв, что демон Орния поведал мне правду, прославил Бога Израилева.
116 И царица Юга увидела всё это и изумилась, восхваляя Бога Израилева; и она созерцала храм ЯХВЕ будучи построенным. И она дала золотой сикль и сто мириад серебра и лучшей бронзы, и она вошла в храм. И [она увидела] алтарь для благовоний и медные опоры этого алтаря, и драгоценные камни светильников, сверкающие многоразличными цветами, и подсвечник каменный, и изумрудный, и гиацинтовый, и сапфировый; и она увидела сосуды из золота, и серебра, и бронзы, и дерева, и кожаную обивку, окрашенную в красный с мареной цвет. И она увидела основания столпов храма ЯХВЕ: все были из чистого золота [и к ним никого не подпускали][106] кроме демонов, которым я приказал работать. И вот был мир вокруг моего царства и по всей земле.
117 И спустя некоторое время, которое я был в своем царстве, царь Аравии Адарий, прислал мне письмо, и в письме было написано следующее: "Царю Соломону - всякое приветствие! Вот, мы слышали, - и это слышат во всех концах земли, - о мудрости, которой ты был удостоен, и что ты - человек, который получил милость от ЯХВЕ. И [тебе] было даровано знание обо всех духах в воздухе и на земле и под землей. Ныне, ввиду того, что здесь на аравийской земле существует дух нижеследующего рода, рано на рассвете здесь начинает дуть некий ветер до третьего часа. И его порыв резок и ужасен, и это убивает и людей и животных. И нет духа, могущего на земле противостоять этому демону. Я прошу тебя, поскольку [этот] дух - ветер, придумай что-нибудь по мудрости, данной тебе ЯХВЕ, Богом твоим, и благоволи послать человека, способного его схватить. И вот, царь Соломон, я и мои люди, и вся моя земля будем служить тебе здесь до смерти. И вся Аравия будет в мире с тобой, если ты окажешь благодеяние к нам. Ибо мы просим тебя, не презри нашу скромную просьбу и не позволь довести до крайнего опустошения область, подчиненную твоей власти. Потому что мы - просители, и я, и мои люди, и вся моя земля. Прощай, мой господин. Всякого благополучия!"
118 И я, Соломон, прочитал это послание; и я сложил его и отдал его моим людям и сказал им: "Спустя семь дней напомните мне об этом послании". И Иеросалим был отстроен, и храм завершен. И вот был камень, краеугольный камень, огромный, избранный, единственный, который я хотел поместить во главу угла для завершения храма. И все рабочие, и все демоны, помогавшие им, пришли на то же место, чтобы поднять камень и установить его на возглавие святого храма, и не были достаточно сильны, чтобы сдвинуть его и положить его в угол, определенный ему. Ибо этот камень был очень большой и необходимый для угла храма".
119 И спустя семь дней, когда мне напомнили о послании Адария, царя Аравии, я призвал моего слугу и сказал ему: "Снаряди твоего верблюда и возьми для себя мех, и возьми также эту печать. И отправляйся в Аравию, в то место, где дует злой дух; и там возьми мех и кольцо с печатью перед отверстием меха, и [держи их] к порывам ветра. И когда мех надуется, ты поймешь, что демон [в нем]. Тогда быстро завяжи отверстие меха и надежно запечатай его кольцом с печатью, и аккуратно уложи его на верблюда и привези его ко мне сюда. И если по дороге он предложит тебе золото или серебро или сокровища за позволение ему идти, смотри, чтобы не быть тебе убежденным. Но сговорись, не давая клятвы, что ты выпустишь его. И потом, если он покажет места, где золото или серебро, отметь [эти] места и запечатай их этой печатью. И принеси демона ко мне. И теперь отправляйся и пусть будет тебе благо".
120 Тогда юноша сделал как ему было велено. Он снарядил своего верблюда, положил на него мех и отправился в Аравию. И люди той страны не верили, что он способен поймать злого духа. И когда настал рассвет, слуга стал против порывов ветра и положил мех на землю и кольцо с печатью на отверстие меха. И демон подул сквозь перстень в отверстие меха и, войдя, стал выдувать мех. Но муж поспешно воспрепятствовал этому и туго стянул своею рукою отверстие фляги во имя ЯХВЕ, Бога Саваофа. И демон остался внутри меха. И после этого юноша оставался в той стране три дня, чтобы сделать испытание [надежно ли он заключил духа]. И дух больше не дул против того города. И все арабы узнали, что он надежно заключил духа.
121 Тогда юноша закрепил мех на верблюде, и арабы отправили его дальше в путь с великой честью и дорогими дарами, восхваляя и превознося Бога Израилева. Итак юноша принес [мех] в мешке и положил посреди храма. И на следующий день я, царь Соломон, вошел в храм Божий и сидел в глубокой печали о краеугольном камне. И когда я входил в храм, мех поднялся и прошел вокруг около семи шагов, а потом упал на отверстие и преклонился предо мною. И я был поражен тем, что даже вместе с бутылью демон все же имел силу и мог идти; и я приказал, чтобы он встал. И мех поднялся и стоял на его ногах, весь раздуваясь. И я спросил его, говоря: "Поведай мне, кто ты?" И дух внутри сказал: "Я - демон, названный Эфиппой, из Аравии". И я сказал ему: "Это твоё имя?" И он ответил: "Да; где бы я ни находился, я воспламеняюсь и поджигаю и умерщвляю".
122 И я сказал ему: "Какой ангел тебя упраздняет?" И он ответил: "Единодержавный Бог, Который имеет власть надо мною, как только услышу [Его Имя]. Он, Тот, Кто будет рожден девой и замучен иудеями на кресте, Кому служат ангелы и архангелы. Он упраздняет меня и ослабляет меня от моей великой силы, которая была дана мне моим отцом дьяволом". И я сказал ему: "Что ты можешь делать?" И он ответил: "Я могу передвигать горы, [заставлять] царей нарушать клятвы. Я изсушаю деревья и делаю их листья опадающими". И я спросил: "Можешь ли ты поднять этот камень и положить его во главу этого угла, который находится в прекрасном плане храма?" И он сказал: "Не только поднять его, о царь; но также, с помощью демона, который господствует над морем Суф, я перенесу по воздуху столп и установлю его там, где ты пожелаешь, в Иеросалиме".
123 Сказав это, я надавил на него, и мех стал как будто испустившим воздух. И я положил его под камень, и [дух] переместился к верху [меха] и поднял его над верхом меха. И мех пошел, неся камень, и опустил его у самого входа в храм. И я, Соломон, видя, как камень был поднят вверх и помещен в основание [храма], сказал: "Истинно исполнилось священное писание, которое говорит: "Камень, который строители [признали] негодным при испытании, тот самый станет во главу угла". Ибо это - не моё обетование, а Бога, что демон будет достаточно сильным поднять столь большой камень и поместить его в том месте, где я хотел".
124 И Эфиппа привел демона моря Суф со столпом. И они оба взяли столп и вознесли его вверх от земли. И я перехитрил этих двух духов, так чтобы они через мгновение не смогли поколебать всю землю. И затем я запечатал вокруг моим кольцом, с той и другой стороны, и сказал: "Стерегите!"[107] И духи остались его опорой до сего дня в доказательство мудрости, которой я удостоен. И вот столп огромного размера был подвешен посреди воздуха, поддерживаемый духами. И таким образом духи оказались внизу, подобно воздуху удерживая его. И если пристально посмотреть, столп, поддерживаемый духами, немного наклонен; и так - до сего дня.
125 И я, Соломон, спросил другого духа, который пришел со столпом из глубины моря Суф. И я сказал ему: "Кто ты и как тебя зовут? И каковы твои дела? Ибо я слышал много вещей о тебе". И демон ответил: "Меня, о царь Соломон, зовут Авезифивод. Я - семя архангела (?)[108]. Когда-то я возседал на первом небе, имя которому - Амелеуф[109]; потом я [стал] жестоким духом и крылатым, и с единственным крылом, интригующим против каждого поднебесного духа. Я присутствовал, когда Моисей вошел перед Фараоном, царем Мицрейским, и я ожесточил его сердце. Я - тот, кого Ианний и Иамврий призывали, возвращаясь (oikoucumenoi) с Моисеем в Мицру[110]. Я - тот, кто боролся с Моисеем чудесами и знамениями".
126 И поэтому я сказал ему: "Как ты оказался в море Суф?" И он ответил: "При исходе сынов Израилевых я ожесточил сердце Фараона. И я побудил его сердце и тех его слуг. И я заставил их преследовать детей Израилевых после. И Фараон последовал со [мною] и всеми мицрейцами. Тогда я присутствовал там, и мы следовали вместе. И мы все подошли к морю Суф. И они подошли к переходу, когда дети Израилевы пересекали [море]: вода вернулась и накрыла всё множество мицрейцев и всё их могущество. И я остался в море, соблюдаемый под этим столпом. Но когда Эфиппа пришел, посланный тобою, заключенный в мех, он привел меня к тебе".
127 Поэтому я, Соломон, услышав всё это, прославил Бога и заклинал демонов не неповиноваться мне, но остаться поддерживать столп. И они оба поклялись, сказав: "Жив ЯХВЕ, Бог твой! Мы не отпустим этот столп до кончины мира. Но в некий день этот камень упадет[111], тогда будет конец мира"[112].
<:>[113]
128 И я, Соломон, прославил Бога и украсил храм ЯХВЕ со всем великолепием. И в душе я был счастлив в моем царстве, и был мир в мои дни. И я брал себе жен из всякой земли, которые были безчисленны. И я пошел против иевусеев, и там я увидел иевусеянку, дщерь человеческую: и очень сильно влюбился в неё, и пожелал взять её в жены вместе с другими моими женами. И я сказал их жрецам: "Дайте мне Сунамитянку в жены". Но жрецы Молоха сказали мне: "Если ты любишь эту девушку, приди и поклонись нашим богам, великому богу Рафану[114] и богу, называемому Молохом[115]". От этого я испугался славы Божией, и не пошел поклоняться. И я сказал им: "Я не буду поклоняться чужому богу. Что это за предложение, которым вы заставляете меня сделать так много?" Но они сказали: "<:> нашими отцами".

129 И когда я ответил, что не буду ни при каких условиях поклоняться чужим богам, они велели девушке не спать со мною, пока я не уступлю и не принесу жертвы богам. Тогда я стал волноваться, но коварная Эр[116] принесла и положила для меня пять её саранчей, сказав: "Возьми этих саранчей и раздави их вместе во имя бога Молоха; и тогда я буду спать с тобою". И тотчас я сделал это. И сразу же Дух Божий отступил от меня, и я стал слабым, также как и глупым, в словах моих. И после этого я был обязан построить ей храм идолам Ваала, и Раф[ан]а, и Молоха и другим идолам.
130 Тогда я, сей несчастный человек, последовал за её советом, и слава Божия совершенно отступила от меня; и мой дух померк, и я стал забавой для идолов и демонов. Поэтому я написал это Завещание, чтобы вы, которые получите власть эту[117], смогли сожалеть и внимать последним вещам, а не первым, для того, чтобы вы смогли обрести благодать во веки веков. Аминь.